Tieferes Leben

Aus der Einführung

Ohne Zweifel ist Dr. Andrew Murray zu den herausragendsten Persönlichkeiten der Gemeinde Christi zu rechnen.  U.a. war er ein produktiver Autor, der bei seinem Tod 1917 ein Erbe von 250 Büchern und Schriften hinterließ. Seine Werke segnen in verschiedenen Ausgaben immer noch Tausende von Christen in aller Welt.

Besonders zu einer Zeit, wo eine wachsende Zahl von Gläubi­gen um Erweckung betet und willig ist, ihre Herzen vorzubereiten auf eine gnädige Heimsuchung durch den Heiligen Geist in Seiner erneuernden Kraft, werden Murrays einzigartigen Einsichten in die unerschöpflichen Quellen in Christus für jeden Christen ein besonders reicher Schatz an Inspiration und Orientierung sein.

Unter verschiedenen Ausgaben, die Auszüge aus Andrew Mur­rays Werken bieten, zeichnet sich die vorliegende Publikation durch drei Besonderheiten aus:

Zum Dritten schließlich wurden die Aussagen unter 31 Über­schriften gruppiert und bieten somit für einen Monat tägliche Andachtsthemen. Ein hervorstechendes Merkmal in Andrew Mur­rays Schriften ist, dass er eine Vielzahl von ihnen in eben solche Abschnitte für jeden Tag des Monats unterteilte. Dementspre­chend habe ich mich entschlossen, meine eigene Auswahl seiner erinnerungswerten Aussagen in der von ihm bevorzugten Weise zu präsentieren.

Im Rückgriff auf frühe Ausgaben von Andrew Murrays Schrif­ten, deren Inhalt mittlerweile urheberrechtlich nicht länger geschützt ist, habe ich mich bemüht, seinen charakteristischen Stil so weit wie möglich beizubehalten und so wenig Änderungen wie nötig durchzuführen. Auch die Übersetzung trägt diesem Prinzip Rechnung.

Mein Gebet und meine zuversichtliche Hoffnung sind, dass Leser in vielen Teilen der Welt in ähnlicher Weise wie ich Segen empfangen durch Andrew Murrays vollmächtige Darlegung wesentlicher Schlüssel zu »Tieferem Leben in Christus«.